Fuel producers gain standing to sue over California’s vehicle emission standards in a 7-2 ruling, threatening the state’s aggressive environmental mandates.